Sous le mot « Poétographie » le poète et photographe Khaled Youssef combine la poésie avec la photographie d'une manière unique. Il associe ses propres photographies avec sa propre poésie, ou avec la prose poétique de poètes qu'il admire ou connaît personnellement.
Cette forme d'art innovante qui mêle photographie et écriture est née de son amour pour ces deux disciplines artistique et littéraire. La poésie a une qualité magique à plonger profondément dans notre âme et éveiller notre imagination. La photographie fige un moment dans le temps et préserve l'épopée de la vie dans le quotidien. Les mots sont l’hémisphère gauche. Les images sont l’hémisphère droit. Combiner la photographie et la poésie ajoute à un puissant catalyseur de la pensée créatrice.
La poésie est souvent riche en métaphores tandis que la photographie relève d'un processus visuel direct. La « Poétographie » nous fait ainsi aborder d'une manière très différente la lecture d'un poème et la perception d'une image. Subtilement celle-ci nous décale, nous expulse de notre perception habituelle des choses et nous projette dans une esthétique plus profonde. De par la vivacité et l'esprit des auteurs, le langage est dense et authentique. De par son message visuel, l'image est véridique et profonde.
Les poèmes ont un attrait universel. Les images font appel à des émotions personnelles. Les significations des mots et des images sont perçues de manière différente. Trouver les métaphores qui entrent en synergie et combler ces lacunes appartiennent à la découverte de la « Poétographie », ‒ telle une invitation à célébrer la dimension supplémentaire que la poésie apporte à la photographie, ou vice versa.
Danii Kessjan